相信每位父母孩子取中文名字上花上心力和時間，因為名字會影響孩子一輩子人生。事實上許多國家是有限制名字規定，因為名字會造成孩子一生影響。雖然英文不是我們母語，但當孩子開始上學時或是未來國際社會接觸，英文名字和中文名字同等，其讓園老師取一個菜市場英文名，或是選到一個英文名字，讓父母自身瞭解一下如何取英文名字，透過文中6種方法孩子取好聽英文名字，給孩子另一個有價值和意義人生資產。
爸爸學生時候是讀文藻五專，有英文環境，理所地，每個人取英文名字。有一次社團認識一位同學，聊得後介紹自己，方問：「你猜猜我英文名字。」「嗯⋯⋯Jason？」「你怎麼知道？」「你看起來像Jason（笑）」
Jason可以説是台灣數一數二菜市場英文名，然而大多數人知道Jason這個英文名字有什麼意思。Jason源自於希臘文，意思為「醫治」、「醫治者」，這個名字1970年代來到峯，佔全美TOP 3熱門名字排行榜，隨後80年代熱門程度開始趨緩，直到2019這個名字還是佔全美TOP 100熱門排行榜。
直接方法直接中翻英，換句話説不用知道如何取英文名字，直接將中文拼音拿來。這樣方法不是不行，只是有幾個問題需要考量：
大家熟知拼音系統可能羅馬拼音，然而台灣使用拼音方法有「漢語拼音」、「通用拼音」、「威妥瑪拼音」、「國語第二式拼音」。舉張信哲作為例子：
大家可以看到光是「張信哲」這個三個字各有四種拼法，於中國大陸統一採用漢語拼音，台灣並沒有限定採用翻譯方式，有另外一個政府認可「耶魯拼音」，讓人眼花撩亂、無所適從，但這是政府賦予人民吧！
中文發音具有獨特性，上面四種翻譯方法可知，如果中文可以直接音譯成英文，需要這麼多翻譯方法。直接翻譯英文名字於外國人來説發音，會照成對方壓力，因為正確地發音使得方記不住自己名字。
有人會説，我們應該自己名字感到，需要方著想另外取英文名字。然而國際上某些正式場合用到法定文件上名字（例如護照上名字）之外，如果一個人名字發音或者是太長，會減少其他人想要之交流意願，因此有名字人會另外取一個或是較發音英文名字。
這裡音譯法和上面直接翻譯，是採用發音相近英文名字，像是中文取英文名字，例如漢武帝叫Woody，漢文帝叫Wendy⋯⋯
延伸閱讀…
我個人喜歡採用音譯法來取名字，因為接近中文發音讓外國人記憶，情況是所選英文名字富有正面意義。那麼該如何尋找音譯法名字呢？可以選擇開頭字母相近音來找。
意譯法即是中文名字意思取其一來翻譯，狀況是兩者兼具，不過能翻譯機會。大多數人會建議「直接」翻譯，例如名字有「洋」，英文名字叫「Ocean」；有「勇」叫「Brave」⋯⋯，這種方法像是張無忌叫Whatever和李莫愁叫Don’t Worry一樣，對西方人來説這些是詞彙不是名字。
英文名字和中文名字一樣，是有語源和意義，高明意譯法可以從中文字義去搜尋一個英文名字。
延伸閱讀…
設我們選擇了 Leonard，我們可以看到 Leonard意思為「獅子」（Brave Lion），源自於德文，以及2018年流行名次633。
熱門法是用到命名法，像是某個父母自己喜歡藝人名字來命名孩子，或是自己喜歡品牌來命名⋯⋯法國有父母想以榛果巧克力醬品牌「Nutella」來命名自己女兒，結果法國政府駁回申請。我們 Leonard 往下滑會看到 Popularity，熱門程度，可以看到這個名字前一年排名以及歷年排名趨勢。 Leonard 這個名字可以看到1920世紀中是名字，20世紀中後開始下降，這代表取這個名字會顯得老氣，例如現在小孩取名「進財」、「玉蘭」，會覺得可能是五十幾歲名字。
有一種命名法叫做 Virtue Name （美德名），某一種美德意義作為一個人名字，例如 Grace、Hope、Felicity⋯⋯美德名一開始是清教徒所使用命名方式，代表著父母所期望傳遞孩子人生價值和人格特質。有些美德名是可以直接使用，是某種美德名詞，例如前面提到 Brave可以轉成 Bravery，大家所熟知 Joy 是屬於美德名一種。雖然國外有人會形容詞拿來作孩子名字，但畢少數，更何況很多國家裡取名字是違法。另外要透過上面熱門法去確認，名字不要過老氣。
如果你沒為孩子取名，可以考慮反向法，取英文名字類發音取中文名字。我們兒子是採這種方法，恩英文名字是Zion，恩、Zion，兩個聽起來相像。Zion源自於希伯來文，意思為「處（Highest Point）」，事實上希伯來文原文發音是Tzeeyon（啟用），但美式發音類似於獅子Lion（來恩），將Ｌ換成Ｚ而已。
