命理

【女生英文名字帶漢語】女生英文名 |找英語名字必看 |英文名字 |

很多人邀請我回答“如何起一個(男生、女生、小眾、大街、留學、職場、有逼格、洋氣。。)英文名?”類似問題,是多了,今天這篇我來統一回答,詳説下。

以下內容乾貨,文末有英文名字庫,推薦一些英文名給大家,自取。

1、中文名譯義比如:張明明,英文名:Bright,中文翻譯過來意思進行匹配。

2、中文名發音比如:李喬丹,英文名:Jordan,中文讀音來匹配相近。

3、中文名拼寫比如:黎萌,英文名:Lemon,拼音拼寫來匹配。

1、選擇和自己喜歡人物同名比如:比爾蓋茨,喬布斯知名企業家。Steve,Bill這兩個名字有很多同學是這個原因。

2、自己無條件選擇比如:Jack,Michael,Tony,流行,記憶性,是選擇哦。

1、要選擇外國人用過名字什麼這樣講呢,你可以類比到國內,我相信人想起一個獨一無二名字,但你知道這件事發生概率,所以反過來説,如果你起名字,別人想到了,而且深思熟慮確認用作了,説挺靠譜,於英文名,自己踩坑了。

2、避開一些非主流英文名這個主要是文化鴻溝,比如Candy,Cherry這種名字,咱們可能覺得,但這往往是某職業女性暱稱,國際社交會不合適。

3、不用刻意避開很個性英文名其實有時候起名字不用在意別人看法,不是所有人社交是上升式社交,比如Kobe我知道第二個Kobe哪。所以如果有自己喜歡名字,哪怕記憶,選擇就是了,大部分人往往當作微信名而已,盡情用吧。

注意:如果你以上邏輯認可,且你需要給自己取個英文名,建議你直接使用得名Pro,得名Pro不僅考慮了上述問題,考慮了許多其他邏輯。

其發現,起英文名過程一個無限次複循環:查找,匹配,篩選。大家不妨回顧一下是不是這樣。包括中文名起英文名,無非漢字拆解成漢語拼音,漢語拼音匹配英文音標,音標去匹配單詞,英文名結果程度上取決於你花費時間和處理資料速度。所以機器結合算法來做,靠譜多了。一個正常人,花十年時間找信息,程序可能一瞬間搞定了。

好了,後放一些英文名字典,大家可以自取使用。

California(女),Chaisty(女),Cleamon(男),Carleshia(女),Cru(男),Clemmon(男),Coralia(女),Cesare(男),Coletha(女),Cheyne(男),Coralynn(女),Clayborn(男),Cheenou(男),Candus(女),Chaylin(女),Chinwendu(女),Cailon(女),Caree(女),Christianpaul(男),Chantall(女)

Daonna(女),Dekon(男),Duvall(男),Drew(男),Donavin(男),Destan(男),Durl(男),Dagan(男),Dewell(男),Davione(男),Devonya(女),Dashya(女),Deeasia(女),Darshana(女),Draden(男),Deletha(女),Dax(男),Dziyah(女),Darnelle(男),Desmonique(女)

Ethaniel(男),Edyth(女),Exequiel(男),Edger(男),Eneri(女),Everette(男),Euniece(女),Esa(男),Endrick(男),Eralyn(女),Elantra(女),Earnie(男),Ebrahim(男),Escarlett(女),Eriberto(男),Elaiyah(女),Elijahwon(男),Eera(女),Evelette(女),Elegance(女)

Fayrouz(女),Fedor(男),Frey(男),Filomeno(男),Foy(男),Felizia(女),Freida(女),Fernande(女),Felise(女),Farrel(男),Felesia(女),Fayelyn(女),Fallan(女),Fion(女),Farad(男),Fletcher(男),Francesco(男),Fumi(女),Fahtima(女),Fadak(女)

Guinness(男),Gerardette(女),Gracielynn(女),Grover(男),Genovia(女),Gelena(女),Gal(女),Govind(男),Gaynel(女),Gerren(男),Gracesyn(女),Granderson(男),Gizem(女),Gurdeep(男),Graelynn(女),Garang(男),Gionny(男),Greenlee(女),Gleora(女),Georgieann(女)

Hela(女),Harleyrose(女),Hunny(女),Hinsley(女),Hastin(男),Henrry(男),Hazael(男),Haisley(女),Holton(男),Hemali(女),Helge(男),Hersh(男),Handerson(男),Husam(男),Hussien(男),Howe(男),Harliee(女),Hughlon(男),Helan(女),Halimatou(女)

Immaculate(女),Iley(女),Ilyse(女),Iola(女),Icyss(女),Iria(女),Ijeoma(女),Iyleen(女),Izaah(男),Irma(女),Isabellah(女),Iras(女),Imam(男),Ishika(女),Izaac(男),Ivorie(女),Izzabelle(女),Iry(女),Ilayda(女),Ivalene(女)

Jazzlynn(女),Jion(男),Josephjames(男),Jenniferlee(女),Jorgi(女),Julayne(女),Jiyah(女),Joletta(女),Jacquelina(女),Jaidan(男),Janlyn(女),Jacquesha(女),Joeliz(女),Junnie(女),Jeroen(男),Jerod(男),Jerlin(女),Julitta(女),Jelena(女),Jamisyn(女)

延伸閱讀…

女生英文名字

好聽的英文名字女孩帶中文翻譯

Kayson(男),Kamilo(男),Kiran(男),Karolee(女),Kylierose(女),Krissa(女),Kurk(男),Kentlee(女),Kain(男),Ksenia(女),Kereem(男),Keirstin(女),Khahlil(男),Kornelius(男),Kenayah(女),Kayne(男),Kebria(女),Kaiti(女),Keilin(女),Kadarius(男)

Loena(女),Lamae(女),Loreane(女),Lolo(女),Lawander(女),Lashiyah(女),Leimomi(女),Lang(男),Lanell(女),Lesli(女),Lenin(男),Louise(女),Lavonda(女),Logynn(女),Liridona(女),Lohgan(女),Lindzie(女),Lodena(女),Luisiana(女),Lomar(男)

Mariacamila(女),Mariska(女),Mikayli(女),Mabry(女),Mauryn(女),Melanye(女),Maloni(女),Miking(男),Macklynn(女),Madora(女),Milany(女),Mahina(女),Moet(女),Maleigh(女),Melina(女),Michaelina(女),Mohmad(男),Merrisa(女),Manuela(女),Malcolm(男)

Nicholle(女),Naveh(女),Navii(女),Nazalia(女),Nakasia(女),Nyia(女),Nkechinyere(女),Nyesha(女),Naana(女),Niia(女),Nekeysha(女),Nooh(男),Nikhita(女),Ndia(女),Nikolis(男),Nessa(女),Nyomii(女),Nedal(男),Nenette(女),Nim(男)

相信每位父母孩子取中文名字上花上心力和時間,因為名字會影響孩子一輩子人生。事實上許多國家是有限制名字規定,因為名字會造成孩子一生影響。雖然英文不是我們母語,但當孩子開始上學時或是未來國際社會接觸,英文名字和中文名字同等,其讓園老師取一個菜市場英文名,或是選到一個英文名字,讓父母自身瞭解一下如何取英文名字,透過文中6種方法孩子取好聽英文名字,給孩子另一個有價值和意義人生資產。

爸爸學生時候是讀文藻五專,有英文環境,理所地,每個人取英文名字。有一次社團認識一位同學,聊得後介紹自己,方問:「你猜猜我英文名字。」「嗯⋯⋯Jason?」「你怎麼知道?」「你看起來像Jason(笑)」

Jason可以説是台灣數一數二菜市場英文名,然而大多數人知道Jason這個英文名字有什麼意思。Jason源自於希臘文,意思為「醫治」、「醫治者」,這個名字1970年代來到峯,佔全美TOP 3熱門名字排行榜,隨後80年代熱門程度開始趨緩,直到2019這個名字還是佔全美TOP 100熱門排行榜。

直接方法直接中翻英,換句話説不用知道如何取英文名字,直接將中文拼音拿來。這樣方法不是不行,只是有幾個問題需要考量:

大家熟知拼音系統可能羅馬拼音,然而台灣使用拼音方法有「漢語拼音」、「通用拼音」、「威妥瑪拼音」、「國語第二式拼音」。舉張信哲作為例子:

延伸閱讀…

適合大馬女生取的500個英文名字!附上英文字的來源和意義讓 …

300個小眾優雅的女生英文名

大家可以看到光是「張信哲」這個三個字各有四種拼法,於中國大陸統一採用漢語拼音,台灣並沒有限定採用翻譯方式,有另外一個政府認可「耶魯拼音」,讓人眼花撩亂、無所適從,但這是政府賦予人民吧!

中文發音具有獨特性,上面四種翻譯方法可知,如果中文可以直接音譯成英文,需要這麼多翻譯方法。直接翻譯英文名字於外國人來説發音,會照成對方壓力,因為正確地發音使得方記不住自己名字。

有人會説,我們應該自己名字感到,需要方著想另外取英文名字。然而國際上某些正式場合用到法定文件上名字(例如護照上名字)之外,如果一個人名字發音或者是太長,會減少其他人想要之交流意願,因此有名字人會另外取一個或是較發音英文名字。

這裡音譯法和上面直接翻譯,是採用發音相近英文名字,像是中文取英文名字,例如漢武帝叫Woody,漢文帝叫Wendy⋯⋯

我個人喜歡採用音譯法來取名字,因為接近中文發音讓外國人記憶,情況是所選英文名字富有正面意義。那麼該如何尋找音譯法名字呢?可以選擇開頭字母相近音來找。

意譯法即是中文名字意思取其一來翻譯,狀況是兩者兼具,不過能翻譯機會。大多數人會建議「直接」翻譯,例如名字有「洋」,英文名字叫「Ocean」;有「勇」叫「Brave」⋯⋯,這種方法像是張無忌叫Whatever和李莫愁叫Don’t Worry一樣,對西方人來説這些是詞彙不是名字。

英文名字和中文名字一樣,是有語源和意義,高明意譯法可以從中文字義去搜尋一個英文名字。

設我們選擇了 Leonard,我們可以看到 Leonard意思為「獅子」(Brave Lion),源自於德文,以及2018年流行名次633。

熱門法是用到命名法,像是某個父母自己喜歡藝人名字來命名孩子,或是自己喜歡品牌來命名⋯⋯法國有父母想以榛果巧克力醬品牌「Nutella」來命名自己女兒,結果法國政府駁回申請。我們 Leonard 往下滑會看到 Popularity,熱門程度,可以看到這個名字前一年排名以及歷年排名趨勢。 Leonard 這個名字可以看到1920世紀中是名字,20世紀中後開始下降,這代表取這個名字會顯得老氣,例如現在小孩取名「進財」、「玉蘭」,會覺得可能是五十幾歲名字。

有一種命名法叫做 Virtue Name (美德名),某一種美德意義作為一個人名字,例如 Grace、Hope、Felicity⋯⋯美德名一開始是清教徒所使用命名方式,代表著父母所期望傳遞孩子人生價值和人格特質。有些美德名是可以直接使用,是某種美德名詞,例如前面提到 Brave可以轉成 Bravery,大家所熟知 Joy 是屬於美德名一種。雖然國外有人會形容詞拿來作孩子名字,但畢少數,更何況很多國家裡取名字是違法。另外要透過上面熱門法去確認,名字不要過老氣。

如果你沒為孩子取名,可以考慮反向法,取英文名字類發音取中文名字。我們兒子是採這種方法,恩英文名字是Zion,恩、Zion,兩個聽起來相像。Zion源自於希伯來文,意思為「處(Highest Point)」,事實上希伯來文原文發音是Tzeeyon(啟用),但美式發音類似於獅子Lion(來恩),將L換成Z而已。

0 结果0 结果